Appunti di diritto amministrativo e civile

a cura dell'avv. Raffaello G. Orofino

Categoria » tariffe forensi

Affinché possa sussistere l’obbligazione solidale prevista dall’art. 68 della legge professionale forense e il difensore possa richiedere il pagamento di spese ed onorari alla controparte, occorre che vi sia stata una transazione che abbia sottratto al giudice la definizione del giudizio e la pronuncia in ordine alle spese

Cassazione civile, Sez. II, 12 giugno 2010, n. 14193

Art. 68 della legge professionale forense – Obbligazione solidale delle parti rispetto alle ragioni creditorie dei rispettivi avvocati - Presupposto – Effettiva e totale definizione transattiva della controversia intervenuta tra le parti – Inapplicabilità qualora la causa sia stata comunque definita dal giudice con sentenza.

I fatti: l’avv. Sempronio si rivolge al Tribunale di Milano per sentire condannare Tizio al pagamento di una data somma di denaro che, ai sensi dell’art. 68 della legge professionale forense, ritiene gli sia dovuta per l’attività professionale prestata in favore di Caio, il quale – con la sua assistenza – aveva convenuto in giudizio Tizio per il risarcimento del danno da questi cagionatogli. Tale giudizio era stato conciliato direttamente con la società assicuratrice di Tizio, senza che però vi fosse stata liquidazione delle spese legali, che Tizio, pur intimato in tal senso, non provvedeva a versare.

Il Tribunale di Milano rigettava la domanda, ritenendo che il presupposto per l’applicabilità dell’art. 68 della legge professionale forense, che consente al legale rappresentante di agire anche contro l’avversario del proprio cliente, è costituito dalla effettiva e totale definizione transattiva della controversia intervenuta tra le parti, e dal conseguente obbligo solidale delle parti stesse di soddisfare le ragioni creditorie dei rispettivi avvocati.
Quando, al contrario, la causa è stata definita dal giudice, il quale, pur dando atto dell’avvenuto pagamento delle somme pretese in linea capitale e della conseguente cessazione della materia del contendere, provvede tuttavia sulle spese, ancorché disponendone la compensazione, fa difetto il presupposto stesso per l’applicazione del citato art. 68, il quale implica l’esistenza di un accordo diretto a porre termine alla controversia e conseguentemente a sottrarre al giudice anche tale specifica pronuncia.

La Corte di appello di Milano rigettava a sua volta il gravame dell’avv. Sempronio, rilevando che l’obbligo solidale della parte avversa al proprio cliente sussiste soltanto se la transazione sia stata stipulata dal cliente e comporti la definizione del giudizio in cui esso è coinvolto, laddove nella specie la transazione stipulata dalle parti non ha comportato la definizione del giudizio.

L’avv. Sempronio ha infine proposto ricorso per la cassazione della sentenza della Corte d’appello milanese, ponendo il quesito di diritto se l’accordo transattivo raggiunto dalle parti, comprensivo dell’obbligo espresso di abbandonare il giudizio, sia condizione necessaria e sufficiente per il sorgere del diritto dell’avvocato, a mente del R.D. 27 novembre 1933, n. 1578, art. 68, a prescindere dal fatto che la causa sia poi proseguita (erroneamente) e sia stata chiusa con sentenza di accertamento della cessazione della materia del contendere e di rigetto della richiesta di condanna alle spese per soccombenza virtuale.

La Corte di Cassazione ha ritenuto il motivo manifestamente infondato.
In particolare, il Collegio ha chiarito che l’art. 68 della legge professionale forense, stabilendo che tutte le parti che hanno transatto sono solidalmente obbligate al pagamento degli onorari e al rimborso delle spese in favore degli avvocati che hanno partecipato al giudizio definito con quella transazione, si riferisce ad ogni accordo mediante il quale le parti facciano cessare, senza la pronuncia del giudice, una lite già cominciata.
Pertanto, affinché possa sussistere l’obbligazione solidale prevista dalla citata norma e il difensore possa richiedere il pagamento degli onorari ed il rimborso delle spese nei confronti della parte avversa al proprio cliente, è necessaria la definizione del giudizio con una transazione (o con un accordo equivalente) che sottragga al giudice la definizione del giudizio e la pronuncia in ordine alle spese (Cass., Sez. II, 13 settembre 2004, n. 18343).

Al contrario, la norma citata non è applicabile allorquando la causa sia stata definita direttamente dal giudice con una sentenza che, oltre a disporre la cessazione della materia del contendere a seguito della sopravvenuta transazione, abbia pronunciato sulle spese, rigettando la richiesta di condanna della controparte.
In tal caso, infatti, manca il presupposto stesso per l’applicazione del citato art. 68, il quale implica l’esistenza di un accordo diretto, appunto, a sottrarre al giudice anche la pronuncia sulle spese, né ha alcun rilievo la ragione per cui la causa sia proseguita dopo l’intervenuta transazione, se cioè per errore o meno.

Pertanto, poiché nel caso di specie, dopo l’accordo tra le parti, il processo è proseguito ed il Giudice ha pronunciato sentenza con la quale, nello statuire la cessazione della materia del contendere per effetto della intervenuta transazione, ha rigettato la domanda di condanna di quest’ultimo alla rifusione delle spese di giudizio, non può trovare applicazione la disciplina di cui all’art. 68 della legge professionale.

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

Giudizio di opposizione al procedimento di liquidazione degli onorari di avvocato: non impugnabilità del provvedimento conclusivo

Cassazione civile, Sez. II, 15 marzo 2010, n. 6225

Onorari di avvocato – Giudizio di opposizione al procedimento di liquidazione – Natura di ordinanza non impugnabile del provvedimento conclusivo del giudizio.

In tema di onorari di avvocato, il giudizio di opposizione al procedimento di liquidazione deve svolgersi in ogni caso a norma della l. 13 giugno 1942, n. 794, artt. 29 e 30, e cioè essere deciso in camera di consiglio con ordinanza non impugnabile, con la conseguenza che, anche se sia stato seguito il rito ordinario, al provvedimento conclusivo, pur se adottato nella forma della sentenza, deve riconoscersi natura sostanziale di ordinanza, sottratta all’appello ed impugnabile solo con il ricorso per cassazione ex art. 111 Cost., salvo che la contestazione involga i presupposti stessi del diritto del patrono al compenso per prestazioni giudiziali in materia civile, e non già la sola misura di questo.

Pertanto, qualora l’opponente non ponga in discussione, nell’originario atto di opposizione, il preesistente rapporto professionale o l’effettività delle prestazioni, ma si limiti a dedurre l’incongruità dell’onorario, il giudizio di opposizione rientrerà pienamente nell’ambito della l. n. 794 del 1942, art. 30, ed il relativo provvedimento adottato dal Tribunale, pur avendo veste formale di sentenza, avrà in realtà natura di ordinanza non impugnabile, ricorribile esclusivamente per cassazione ai sensi dell’art. 111 Cost.

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

Automaticità del rimborso delle spese generali spettanti all’avvocato ex art. 15 della tariffa professionale forense

Cassazione civile, Sez. III, 30 gennaio 2009, n. 2492

Avvocato - Tariffe professionali – Rimborso forfettario delle spese generali - Automaticità.

Il rimborso (cosiddetto forfettario) delle spese generali, nella misura del dieci per cento [ora del 12,5%, n.d.r.] degli importi liquidati a titolo di onorari e diritti procuratori, spetta all’avvocato a norma dell’art. 15 della tariffa professionale forense, approvata con D.M. 5 ottobre 1994, n. 585, ed è quindi un credito che consegue (e la cui misura è determinata) per legge, sicché spetta automaticamente al professionista, anche in assenza di allegazione specifica e di domanda, dovendosi, quest’ultima, ritenere implicita nella domanda di condanna al pagamento degli onorari giudiziali.

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

E’ illegittima la richiesta – formulata con atto di precetto su sentenza – di diritti per disamina dispositivo sentenza, disamina testo integrale sentenza e ritiro fascicolo

Tribunale di Bari, Sez. II, 29 ottobre 2008, n. 2445

Diritti per disamina dispositivo sentenza, disamina testo integrale sentenza e ritiro fascicolo – Non ripetibilità in sede di precetto.

E’ illegittima la richiesta – formulata con atto di precetto su sentenza notificato dalla parte vittoriosa - di diritti per disamina dispositivo sentenza, disamina testo integrale sentenza e ritiro fascicolo, «in quanto voci corrispondenti ad attività del processo di cognizione, la cui liquidazione non poteva non essere contemplata nel relativo capo della pronuncia azionata».
Il diritto di scritturazione copie deve egualmente ritenersi indebito, poiché non attribuito ad uno specifico atto di parte per il quale possa competere.
Quanto alle voci tariffarie consultazioni con il cliente e corrispondenza informativa con il cliente, costituiscono diritti non ripetibili nei confronti della parte soccombente in sede di precetto intimato dalla parte vittoriosa anche successivamente e in relazione alla sentenza definitiva (cfr. Cass. n. 12270/2002).

Di contro, è legittima la richiesta di registrazione, attività prodromica all’avvio dell’esecuzione.

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

L’esigibilità delle spese e dei diritti spettanti per la corrispondenza informativa con il cliente presuppone necessariamente la prova dell’effettività della prestazione professionale

Cassazione civile, Sez. lavoro, 23 luglio 2004, n. 13893

Avvocato – Tariffe professionali – Diritti di avvocato – Corrispondenza informativa con il cliente – Prova della effettività della prestazione – Essenzialità.

Secondo l’orientamento prevalente di questa Corte, l’esigibilità delle spese e dei diritti spettanti per la corrispondenza informativa con il cliente presuppone necessariamente la documentazione e comunque la prova non equivoca dell’effettività della prestazione professionale, la quale non può farsi derivare dalla sola esistenza del rapporto di clientela, questo non implicando necessariamente ed indefettibilmente un’attività informativa diversa dalle consultazioni con il cliente (cfr. Cass. n. 9040/1994; Cass. n. 12840/2003).

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

Sussiste piena compatibilità con il rito del lavoro delle voci della tabella concernente i diritti di procuratore previste “per la precisazione delle conclusioni” e “per l’esame delle conclusioni di ogni controparte”

Cassazione civile, Sez. lavoro, 23 luglio 2004, n. 13893

Avvocato – Tariffe professionali – Diritti di avvocato per la precisazione delle conclusioni e per l’esame delle conclusioni di ogni controparte - Ammissibilità nel processo del lavoro.

Sussiste piena compatibilità con il rito del lavoro delle voci della tabella concernente i diritti di procuratore previste “per la precisazione delle conclusioni” e “per l’esame della conclusioni di ogni controparte“, riguardando le voci stesse atti richiesti al procuratore secondo i principi di carattere generale, ribaditi dall’art. 429 del codice di procedura, che prevede, dopo la discussione orale della causa, la formulazione delle conclusioni (cfr. Cass. n. 1672/1986; Cass. n. 12840/2003).

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

Dopo la sentenza definitiva che chiude il processo di cognizione, all’avvocato non sono dovuti ulteriori diritti per “consultazioni col cliente” e “corrispondenza informativa”

Cassazione civile, Sez. II, 20 agosto 2002, n. 12270

Avvocato – Tariffe professionali – Diritti di avvocato – Consultazioni con il cliente e corrispondenza informativa – Ripetibilità nei confronti della parte soccombente dopo la sentenza definitiva – Esclusione.

Una lettura attenta e coordinata della Tariffa professionale forense consente di escludere che i diritti per consultazioni col clientecorrispondenza informativa siano ripetibili anche dopo la sentenza definitiva che chiude il processo di cognizione.

La parte I della Tabella B, che reca la rubrica “processo di cognizione” e comprende anche diritti successivi alla sentenza, reca una norma di chiusura in cui è stabilito che i diritti in questione «sono dovuti anche dopo ogni sentenza non definitiva, dopo ogni ordinanza collegiale, dopo ogni riassunzione del processo o fissazione di nuova udienza», così chiaramente indicando eventi che implicano attività di impulso processuale prima della sentenza che chiude definitivamente il processo.

Detta norma di chiusura non menziona lasentenza definitiva“, il che implica che la indicazione delle attività successive alla stessa cui conseguono diritti ed onorari deve intendersi tassativa poiché proprio dalla natura degli eventi processuali in precedenza indicati si evince come, una volta emessa la sentenza definitiva ed escluse alcune attività necessarie e consequenziali (come la registrazione), la fase di cognizione si intende chiusa e i diritti e gli onorari spettanti sono (eventualmente e solo) quelli indicati nella parte II della Tabella, rubricata “processo di esecuzione“.
Non si scorge, altrimenti, la ragione per cui, accanto alla sentenza non definitiva, l’organo deliberante le tariffe non abbia elencato anche la sentenza definitiva.

Esiste, inoltre, una cesura netta tra il procedimento di cognizione (capo I) e quello di esecuzione (capo II) che processualmente ha inizio col pignoramento (art. 491 c.p.c.) e rispetto al quale il precetto è atto estrinseco e meramente preliminare, avente natura sostanziale tanto da poter essere sottoscritto anche dalla parte personalmente o da un suo procuratore ad negotia piuttosto che da un difensore tecnico. Ciò spiega ancora la non necessità di una attività difensiva remunerata e preordinata, dopo la sentenza, alla intimazione del precetto. Questa succede alla formazione del titolo esecutivo e le prime attività difensive al riguardo contemplate sono la richiesta del titolo esecutivo e la sua disamina (voci collocate nel processo di esecuzione).

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks

Le spese relative al precetto, come quelle di tutti gli altri atti successivi e conseguenti alla sentenza, ben possono essere contenute nel precetto stesso, senza che occorra una liquidazione da parte del giudice dell’esecuzione, costituendo un accessorio di legge alle spese processuali

Cassazione civile, Sez. III, 29 luglio 2002, n. 11170

Precetto – Precettabilità delle spese ad esso inerenti – Ammissibilità.

Poiché il precetto è un atto che precede l’esecuzione, le relative spese ben possono essere contenute nel precetto stesso, senza che occorra una liquidazione da parte del giudice dell’esecuzione, costituendo esse un accessorio di legge alle spese processuali, come quelle di tutti gli altri atti successivi e conseguenti alla sentenza (notificazione, trascrizione e registrazione della sentenza), ovviamente laddove effettivamente sostenute (cfr. Cass. n. 457/1994; Cass. S.U. n. 1471/1996; Cass. n. 2870/1984).

Poiché dette spese conseguono per legge, il giudice che abbia condannato la parte soccombente non solo al pagamento delle spese processuali effettivamente sostenute fino al momento della decisione, ma anche genericamente a quelle successive conseguenti, in effetti non si pronuncia su una domanda, ma esplicita quell’obbligo consequenziale già contenuto nella legge.
Pertanto, ove l’altra parte impugni la decisione sotto questo profilo, lamentando la violazione dell’art. 112 c.p.c. (corrispondenza tra il chiesto e il pronunciato), detta impugnazione sarà priva di interesse, poiché, ove anche accolta, non determinerebbe una posizione più favorevole per l’impugnante, in quanto, anche in assenza di detta statuizione, egli sarebbe sempre tenuto, ove già condannato al pagamento delle spese processuali, a rivalere la controparte di dette spese accessorie conseguenti alla sentenza.

  • Print
  • PDF
  • email
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • FriendFeed
  • LinkedIn
  • MySpace
  • Digg
  • del.icio.us
  • Wikio IT
  • Google Bookmarks